近日啊，出现了今年豆瓣评分的电视剧，有关注这个消息的朋友，应该都知道是哪一部?《深夜食堂》在片子播出前期，造势很大，不亚于黄晓明anglebaby请了半壁娱乐圈好友的婚礼。这部电视剧也是集结了海峡两岸各个年龄层的当红艺人，每个单元剧都有相应的主演。只是播出前期，因为吴昕的演技，整个收视率扑街了。但这部戏这样的低分真的是吴昕的问题。有网友甚至说为什么豆瓣分是2分，如果有负分，这部剧真的不知道负到哪里。就连食堂的装修也是令人反感，一个老坛酸菜面的日式食堂?
撇开吴昕不说，这部剧的演员演技哪个不尴尬，小编着实没有追着连续看这部戏，但是单是微博上的几个片段及几张对话截图，看得真的尴尬无比，这tm演的是什么。本剧中可圈可点的地方，便是没有生命力的室内设计了。即使放在中国市场，它是格格不入的。
很多人会觉得在中国所谓的深夜夜宵关顾地出现个日式风格的食堂，不觉得诡异吗?个单元剧的导演是台湾的，台湾想来觉得跟日式亲近，这个便解释得通了。只是黄磊作为这部剧独挑大梁的人物，也觉得理所应当这样去配合，就令人颇感失望了。
在微博上就有很多网友集思广益了，中肯的一条看法即使将翻拍中就算把美食全改成中国菜，这样的餐厅还是让人十分出戏。问题在于什么呢?日式建筑，这在中国是完全不能被理解的。
中国的餐厅就应该有中国的样子，除非你本身就是做日式餐饮的。
下面我们来看几组日常生活中很常见的中国餐饮店。
港式茶餐厅往往给人轻松的氛围，在食物和装修上，体现中西交融的思维方式，常带有一种平民化的时尚感。
面馆是街边常见的中餐店，不需要看起来多高端大气，但温馨是不可少的。
火锅店装修的精髓，在于调动食客的情绪。没有什么是一顿火锅解决不了的，如果不行，那就两顿。
往往会强调地方特色，表达出食材的新鲜度也很能刷好感。
座位之间距离不要太近，便于施展拳脚，而家具和装修材料都应该选择易于清洁的。
这家徽派餐厅将传统建筑元素运用到室内。
格窗、石雕、马头墙，营造出徽派文化的雅致氛围。
位于德国的长征主题餐厅，运用了近现代的中国元素。
好的创意人人都爱，但在本土化的过程中如何重塑作品灵魂，是一个难题。作为滑铁卢战役的《深夜食堂》，现在就是前车之鉴了，给热衷于翻拍外国热门电视剧的相关单位就是一个很好的警示了。不是照搬照抄，不结合实际，请了整个娱乐圈的人当红明星，也无法挽救名誉与市场。
，得提到打动小编的一个说法是，中国版的《深夜食堂》应该是城市喧嚣中的一处让人们短暂放松，回归过去不那么现代化生活的大排档，那么接地气的生活，才是形形色色人的聚集地。
“我有故事，你有酒吗?”与朋友畅饮其中，哪怕只是刚认识的，何尝不是人生乐趣呢?